98堂[原色花堂]

 找回密码
 立即注册
搜索
澳门金沙赌场 欧洲杯投注 91福利视频
麻豆破解版
威尼斯4494 国语AV免费 成人抖音视频 太阳城集团 3400.com棋牌 澳门新葡京
楼主: jayxxx01

[版务管理] 【字幕修正、提報区】06/25 2020

[复制链接]

9168

金钱

1

色币

1978

评分

版主

积分
1697
 楼主| 发表于 2020-06-28 02:12:54 | 显示全部楼层
lijunmmx 发表于 2020-06-27 21:03
这个我看了,开头十多分钟没找到字幕源,其他字幕都没问题。时间轴我平移过了,这还用发修正贴么? ...

平移如可解决就只是缺字问题,如果能补足缺字才作成修正版。
回复

使用道具 举报

255

金钱

0

色币

204

评分

三星会员

积分
537
QQ
发表于 2020-08-16 17:22:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 流明 于 2020-08-16 17:23 编辑

自提区
[有码字幕] (新作)【自提字幕】FSDSS-055 超S級女優の手コキ・フェラ・マ○コはどれくらい気持ち良いのか…!?橋本ありなのセックス力測定
错别字从开始到错别字结东,贯穿整个字幕,粗略看还有一些重复字幕,断句方面是视频源就是那样可以理解,其他方面就不说了.
回复

使用道具 举报

9168

金钱

1

色币

1978

评分

版主

积分
1697
 楼主| 发表于 2020-08-20 05:00:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 jayxxx01 于 2020-08-20 05:01 编辑
流明 发表于 2020-08-16 17:22
自提区
[有码字幕] (新作)【自提字幕】FSDSS-055 超S級女優の手コキ・フェラ・マ○コはどれくらい気持ち良 ...

错别字是有,但看起来不多,应该是没仔细校对好。
因没时间整片每一行一一比对,
如各位谁有时间能作校正,
(包含时间轴,错字修正,翻译通顺等等)
请发修改版顶替该字幕,有额外金钱奖励。
回复

使用道具 举报

255

金钱

0

色币

204

评分

三星会员

积分
537
QQ
发表于 2020-08-20 10:50:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 流明 于 2020-08-20 13:12 编辑
jayxxx01 发表于 2020-08-20 05:00
错别字是有,但看起来不多,应该是没仔细校对好。
因没时间整片每一行一一比对,
如各位谁有时间能作校正 ...

嗯,好的,还是有百个有余错误,零零散散,错的我已修复完,给提取的此字幕的人了,让他自己改
回复

使用道具 举报

259

金钱

0

色币

123

评分

四星会员

积分
1713
QQ
发表于 2020-10-18 09:25:52 | 显示全部楼层
请问出现漏字幕的也要漏上多少行才能发更正版?
回复

使用道具 举报

9168

金钱

1

色币

1978

评分

版主

积分
1697
 楼主| 发表于 2020-10-22 10:11:26 | 显示全部楼层
三上家的悠亚 发表于 2020-10-18 09:25
请问出现漏字幕的也要漏上多少行才能发更正版?

其实每一部多多少少都有漏,间段漏个几句都是难免的,有那种大量几分钟整段都无翻译那种才算大漏
回复

使用道具 举报

65

金钱

0

色币

6

评分

一星会员

积分
103
发表于 2020-10-27 22:35:17 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

933

金钱

0

色币

3

评分

一星会员

积分
100
发表于 2021-02-02 18:44:38 | 显示全部楼层
之前堂里压制的mide 007的字幕不对,最近有堂友分享了韩文版的翻译,建议重新压制一下
回复

使用道具 举报

58

金钱

0

色币

1002

评分

五星会员

写真集收藏家

积分
3597
QQ
发表于 2021-04-02 17:16:31 | 显示全部楼层
(新作)【自提字幕】STARS-234 『あなた、ごめんなさい…って言わせたいんでしょ?』人妻幼馴染は、帰省してきた初恋の人にW不倫中出しを誘惑されたかった…大型連休の出来事 小倉由菜
https://www.98asrwq.xyz/forum.php?mod=viewthread&tid=336118
(出处: 98堂[原色花堂])

这一部的字幕文件有很明显问题,打开看,字幕代码都是乱的,视频根本加载不出来字幕,花钱购买的字幕难道还要我们自己调整吗,希望版主督促整改
对比一下别人的,为什么别人的整齐划一,他的字幕反而乱七八糟

QQ图片20210402165437.jpg
QQ图片20210402165523.jpg
回复

使用道具 举报

517

金钱

0

色币

488

评分

二星会员

积分
274
发表于 2021-04-03 17:23:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 creBm 于 2021-04-03 17:30 编辑
公子伊萧 发表于 2021-04-02 17:16
(新作)【自提字幕】STARS-234 『あなた、ごめんなさい…って言わせたいんでしょ?』人妻幼馴染は、帰省し ...

字幕应该是没问题 l 只是需要转unicode

至於售后服务的范围该多大 ,嗯....这是一门学问

评分

参与人数 1评分 +5 收起 理由
公子伊萧 + 5 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

澳门金沙赌场 欧洲杯投注 91福利视频 麻豆破解版 威尼斯4494 国语AV免费 成人抖音视频 太阳城集团 3400.com真人 澳门新葡京

广告联系:sehuatang@gmail.com| 小黑屋|98堂[原色花堂]

GMT+8, 2021-08-05 07:30 , Processed in 0.036136 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表